Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe zouden dan de Schriften vervuld worden, [die zeggen], dat het alzo geschieden moet? |
| Steph | ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη |
| Trans. | pōs oun plērōthōsin ai graphai oti outōs dei genesthai |
| Alex | ιδοντες δε οι μαθηται ηγανακτησαν λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη |
| ASV | How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be? |
| BE | But how then would the Writings come true, which say that so it has to be? |
| Byz | ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη |
| Darby | How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be? |
| ELB05 | Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es also geschehen muß? |
| LSG | Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi? |
| Pesh | ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܢܬܡܠܘܢ ܟܬܒܐ ܕܗܟܢܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܀ |
| Sch | Wie würden dann aber die Schriften erfüllt, daß es so kommen muß? |
| Scriv | ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη |
| Web | But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
| Weym | In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?" |
